Connexion avec un réseau social:

traduction de la page 17du manuel du gamma 6000 groungrab

Image
Règles du forum
Image
Avatar de l’utilisateur
le fouineux
Touche pas à  mon gros ferreux !
Touche pas à  mon gros ferreux !
 
Msg(s) : 30
Inscription : Sam 23 Mai, 2009 1:38 pm
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

traduction de la page 17du manuel du gamma 6000 groungrab

par le fouineux » Mar 11 Août, 2009 6:59 pm

une solution rapide et automatisée, et saisir instantanément le terrain de toute lecture
patch de terrain, vous êtes plus. Cela permettra de maximiser proœss du détecteur
cible identiûcation précision et la profondeur de détection.
l \ l | TOMl \ T | C SOL BALANBING PBIIGHIIIIIE I | $ Il | G Gllûlllllll GRAB
1. Trouvez un endroit du terrain où il n'ya pas de métal présent.
2. Tenez le détecteur, la searchcoil sur un pied
au-dessus du sol.
3. Entrez le GROUND GRAB mode.
3. Appuyez et maintenez
4. Physiquement searchcoil la pompe et le détecteur et
dessus du sol.
Ascenseur elle à environ 6 pouces au-dessus du sol et de l'abaisser à moins de
1 pouce de la terre, sur une ou deux fois par seconde.
5. A 2-sol valeur chiffres apparaissent sur l'écran. Il s'agit de la
Ground Balance réglage.
6. Lorsque le chiffre de 2-digit valeur se stabilise, relâchez le bouton. les 2 -- tirets horizontal
Note: GROUND GRAB ne sera pas automatiquement balanœ plus très conduc -
tion des sols, comme une plage d'eau salée humide. Automatique de l'équilibrage n'est pas possi -
ble gound dans les sols avec des valeurs inférieures à 40. L'écran affichera "-" et
une alarme sonore si le métal ou en plus de terrain d'une valeur inférieure à 40.
Mlllllllll Gllüllllll BltLl \ | ll6Il | G
ln la plupart des cas, il est préférable d'utiliser automatiquement SOL GRAB
terrain équilibre. En règle générale, il est préférable de laisser le premier détecteur automatique
annuler ingérence minerais du sol. Toutefois, la prospection de l'or,
recherche humide d'eau salée sur une plage, ou de rechercher dans une zone avec beaucoup de
metal trash qu'il n'y a pas de propre terrain pour le détecteur interne de l'ordinateur
à l'échantillon, nous avons recommandé que vous avez manuellement terrain équilibre. Manuel
terrain d'équilibre nécessite un peu de compétence, acquis avec une certaine pratique.
17
pour ceux que ça interresse sur d autre page me laisser un message merci
  • 0


Avatar de l’utilisateur
Horus_01
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 270
Inscription : Ven 15 Oct, 2004 9:47 pm
Localisation : 01 (Ain)
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Horus_01 » Mar 11 Août, 2009 7:56 pm

Si c'est ça que tu appelles une traduction. :x
Google peut faire aussi bien. :-)
  • 0

Image

Avatar de l’utilisateur
le fouineux
Touche pas à  mon gros ferreux !
Touche pas à  mon gros ferreux !
 
Msg(s) : 30
Inscription : Sam 23 Mai, 2009 1:38 pm
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par le fouineux » Mar 11 Août, 2009 8:02 pm

c est fait avec google si tu veux faire mieux j attends que ça ça m eviterais de le faire moi je l ai fait c est pour rendre service




:shock:
  • 0


Avatar de l’utilisateur
paumiergasse
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 201
Inscription : Jeu 10 Jan, 2008 5:04 pm
Localisation : 61 Orne 72 Sarthe
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par paumiergasse » Mar 11 Août, 2009 10:34 pm

MERCI A TOI
j'ai un gamma et ton aide peute etre precieuse a tous

merci sincerement
  • 0

PGC dit "histoire de levrier et de levrette"
GAMMA 6000

INSCRIVEZ-VOUS SUR LA CARTE DE FRANCE DES PROSPECTEURS:
http://www.mappemonde.net/carte/associa ... rance.html

Image
Toutes les fois que la fatalité se prépare à  crever sur un point de la terre, elle l'encombre d'uniformes. C'est sa façon d'être congestionnée.
Giraudoux (Jean)

no avatar
quik11
Youpi, j ai acheté ma première poêle
Youpi, j ai acheté ma première poêle
 
Msg(s) : 8
Inscription : Lun 05 Oct, 2009 11:52 am
Localisation : 11 (Aude)
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

Re: traduction de la page 17du manuel du gamma 6000 groungra

par quik11 » Lun 05 Oct, 2009 3:53 pm

Salut, je me suis permis de peaufiner ton premier jet de traduction...
Je suis tombé par hasard sur ta page et cherchant des infos sur le gamma que j'aimerai m'offrir tres prochainement.. voilou si y'a des trucs qui vous paraissent ne pas correspondre à l'appareil corrigez moi car je n'ai pas l'appareil donc c'est un peu plus galère !



Une solution rapide et automatisée: l'ajustement automatique de l'effet de sol . Cela permettra de maximiser la précision d'identification et la profondeur de détection de l'appareil.

1. Trouvez un endroit du terrain débarassé de toute trace de métal.
2. Tenez le détecteur, la bobine à 30 cm du sol.
3. selectionnez le mode GROUND GRAB.
3. Maintenez la touche Menu Enfoncée.
4. "Pompez" vigoureusement avec le détecteur au
dessus du sol: Disque parallele au sol,élevez ce dernier à environ 15 cm au-dessus du sol puis abaissez le à 2 cm, en répétant ce mouvement une ou deux fois par seconde.
5. Une valeur à deux chiffres apparait sur l'écran. Il s'agit du réglage de l'effet de sol.
6. Lorsque la valeur se stabilise, relâchez le bouton Menu .

Note: L'ajustement automatique de l'effet de sol n'est pas utilisable sur des sols tres conducteurs comme une plage humide. Il ne s'ajustera pas non plus sur des sols nécéssitant une valeur infèrieiure à 40. L'écran affichera "-" et
une alarme sonore retentira dans ce dernier cas.
Dans la plupart des cas, il est préférable d'utiliser l'ajustement automatique de l'effet de sol. En règle générale, il est préférable de suivre la procédure d'ajustement automatique avant d'affiner le réglage manuellement si besoin. Toutefois, pour la prospection de l'or, les recherches sur plage humide, ou dans une zone avec beaucoup de déchets metalliques sortant des conditions de fonctionnement du détecteur interne de l'ordinateur nous vous recommandons d'effectuer un réglage manuel; ce réglage est une opération nécéssitant une réelle compétence, qui s' acquiert avec une certaine pratique.


N'hésitez pas si vous avez besoin d'autres trads, (envoyez plutot les textes en anglais çà evite de devoir reflechir à ce que google à voulu dire avec tel ou tel mot!)

ciao
  • 0



Retour vers FORUM TEKNETICS (T², G2, Alpha 2000...)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 23 invité(s)

Reputation System ©'