Connexion avec un réseau social:

Probleme de réglage, traduction de la notice d'utilisation

Image
Règles du forum
Image
Avatar de l’utilisateur
Luna86
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 168
Inscription : Lun 08 Déc, 2008 12:09 am
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

Probleme de réglage, traduction de la notice d'utilisation

par Luna86 » Mer 10 Déc, 2008 10:38 pm

Bonsoir, il est fort dommage de ne pas avoir de traduction intégrale de la notice, j'ai fait pas mal de tests cet après midi et je n'arrive pas à rendre le détecteur sensible aux effets de sol, même à 99 de réglage du ground cancel il ne sonne pas un gros Hot rock (magnétite) en mode discrimination avec réglage de disri à 0?
On dirait que le réglage manuel de l'effet de sol en mode tous métaux, n'a pas d'incidence en mode discrimination ?
Qu'en pensez vous?

Je viens de faire un essai de traduction de la notice, mais je ne suis pas doué en anglais, si quelqu'un a mieux je suis preneur. Merci.
A lire avec réserve traduction pas au top!

MOTIF D'ANNULATION
Qu'est-ce que l’annulation des effets de sol?
Tous les sols contiennent des minéraux. Signaux à partir du sol des minéraux sont souvent des dizaines ou des centaines de fois aussi fort que le signal en provenance d'un objet métallique enterré. Le magnétisme des minéraux de fer, qui se trouve dans presque tous les sols, provoque un type de signal d'interférence. Les sels minéraux dissous, que l'on trouve dans certains sols, sont conducteur de l'électricité, ce qui provoque un autre type de signal d'interférence.

Motif d'annulation est le processus par lequel le détecteur de métaux non désirés annule le terrain
tout en laissant les signaux d'objets métalliques enfouis intact. Ceci est accompli en établissant le détecteur interne de la phase mise au sol, ce paramètre est étalonné pour le sol
et élimine du terrain les signaux dus aux minéraux.

Lorsque le détecteur est calibré sur la réalité l'état du sol, le résultat, le détecteur détecte plus profondément les cibles, est plus silencieux, plus précis et objectif en
identification. Ce calibrage, d'annulation d’effet sol, peut être fait automatiquement avec l’ordinateur interne du détecteur, en poussant le Switch de déclenchement vers l’avant, ou manuellement dans le menu Tous métaux.

Le motif d'annulation par le biais de la mise en porte à la fois métallique et Modes de discrimination. Dans la discrimination mode, le signal au sol est
généralement inaudible à moins que la discrimination soit réglé à 0.

Automatique terrain procédure d'annulation
(FASTGRAB)
I. Trouvez un endroit du terrain où il n'y ai pas de métal.
2. Tenez le détecteur, la tête environ a 30 centimètres au-dessus du sol.
3. Poussez la TRIGGER SWITCH vers l'avant avec votre doigt.
4. Physiquement, la pomper avec le disque monter et descendre sur le terrain.
Lever environ à 15 centimètres au-dessus du sol et descendre à moins de 2,5 centimètres de la terre une ou deux fois par seconde.
5. Une valeur 2 chiffres s'affiche sur l'écran. Il s'agit de la Phase de mise au sol.
Si l’ordinateur interne du détecteur n'est pas en mesure d’
annuler le signal au sol, le message « cant GC » apparaîtra; trouver un autre endroit du terrain
et essayer à nouveau.









MANUEL DE MOTIF D'ANNULATION (suite)

Pour effectuer le réglage Manuel de l’effet de sol procédez comme suit:
1. Sélectionner le mode manuel G.C. fonction
La légende G.C. PHASE apparaît.
Le présent la mise en annulation est affichée (0-99).
Le message POMPE A COIL G.C apparaît.
2. Physiquement pomper avec le disque du détecteur de monter et descendre sur le terrain.
Lever environ 15 centimètres au-dessus du sol et baisser a moins de 2.5 centimètres une ou deux fois par seconde.
3. Tournez le bouton de SETTINGS ajuster le niveau.
L'objectif est d'éliminer le bruit que fait la bobine en pompant sur le terrain. Dans certains sols, le son n'est pas complètement éliminé, mais le bruit (son) est le
même lorsque vous abaissez ou remontez le disque part rapport au sol.

Si l'ajustement des effets de sol est incorrect, il y aura une différence dans le son entre la phase de montée du disque et la phase de descente.
Il semble que vous êtes soit
tirer le son sur le terrain, ou pousser le son dans le sol.
. Si le son est plus fort quand vous soulevez le disque, augmenter le rejet (mettre un chiffre plus bas).
. Si le son est plus fort que vous baissez le disque, réduire le rejet (mettre un chiffre plus élevé).
. REMARQUE: Les utilisateurs expérimentés préfèrent souvent s’adapter au terrain pour obtenir une faible annulation,
réponse audible lors de l'abaissement du disque. C'est ce qu'on appelle l'adaptation de réponse positive.

Positifs et négatifs réponses
Le réglage de l’effet de sol est d'adapter le détecteur de métal au sol et à ignorer les minéraux.
Si l'ajustement est mise hors sol minéraux donner soit une réponse positive ou négative,
en fonction de la direction de l'ajustement est hors tension.

Réponse positive
Si le G.C. paramètre est un nombre trop élevé, la réponse des minéraux sera positif. Cela signifie que
lorsque le disque est abaissé au sol ou dans PinPoint, mode tous métaux, le son est plus fort qu’en le disque approche du sol. la croissance du son bruyants qu’en le disque est
soulevé. (Qu'est-ce que, si quoi que ce soit, vous entendez la discrimination dans le mode dépend de la mise en discrimination.) ??????

Lors de la recherche en mode tous métaux, si l'annulation est correctement configuré pour annuler le terrain, en balayant un « hot rock » (magnétite)
elle va donner un "zip" sonore similaire à celui d'un objet métallique

Réponse négative
Si l'G.C. est trop faible d'un certain nombre, la réponse des minéraux sera négatif. Lorsque le disque est abaissée au sol ou dans PinPoint mode tout métaux, la machine sera silencieuse.
En mode tous métaux, la machine émet le même son que si le disque est levé loin du sol.
Qu'est-ce que vous entendez, ou n'entendent pas, en mode discrimination dépendra de la mise en discrimination.

Lors de la recherche en mode tous métaux, un négatif « hot rock » produira un "Boing" après le passage de celui-ci, de sorte qu'il sera difficile de dire où il se trouve. Il n'aura pas le bruit et la «sensation»
d'un objet métallique.
  • 0


Avatar de l’utilisateur
Marsupoelami
Poêleur Confirmé
Poêleur Confirmé
 
Msg(s) : 50
Inscription : Mar 07 Oct, 2008 9:56 pm
Localisation : Suisse
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Marsupoelami » Jeu 11 Déc, 2008 1:00 am

Removed by owner
  • 0

Dernière édition par Marsupoelami le Lun 30 Mars, 2009 2:09 am, édité 2 fois.

Avatar de l’utilisateur
Luna86
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 168
Inscription : Lun 08 Déc, 2008 12:09 am
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Luna86 » Jeu 11 Déc, 2008 4:17 am

Excuse moi, je te cite:
"Donc les hotrocks ils vont sonner en baissant la valeur de l'effet de sol au dessous de 40..."
Bizarre, d'après la notice c'est le contraire, plus tu baisses la valeur et plus l'appareil est stable et plus tu montes (au dessus de 90 et plus il est sensible au "hot rock" en mode tous métaux)
Avec mon appareil, en mode dicri il est impossible de faire sonner les hot-rock, (en mode tous métaux oui), mais seulement avec une valeur de ground cancel supérieure à 85, plus tu augmentes la valeur de "l'effet de sol" plus l'appareil doit être sensible aux "effets de sol", hors en mode discri ce n'est pas le cas il coupe toutes les magnétites quel que soit le réglage .... ???
Quelqu'un a t'il une réponse ? car soit mon appareil a un problème (peu probable car j'en est deux) ma femme a aussi le même et il réagit de la même manière, soit je deviens vieux et je ne pige plus rien .... (c'est possible) mais je doute. Ci c'est bien le cas et qu'il est incapable de réagir sur une magnétite en mode discri et bien là, gros problème car il manque de sensibilité donc de pénétration.
Comme tu le dis, "de 90 à 99 c'est full accept" hors après avoir régler en manuel les effets de sol à 99 en mode tous métaux, lorsque je passe en mode discri avec réglage de la discri à 0 il prends tous les ferreux et c'est normal, mais il est incapable de prendre une magnétite
et là pour moi il y a un problème....................................
En comparaison, un ******, un ******, un bandido, un laser hight xxxxxxxx et toute la gamme des Minelab (sauf multi-fréquence) ainsi que les White's et bien d'autres encore sonnent une magnétite, souvent avec un double son d'ailleurs lorsque l'on règle les effets de sol "avec trop d'accept" ce qui rend ces appareils plus sensible au moindre objet. En terrain difficile, j'ai l'impression que le T2 est bridé de part son réglage d'effet de sol bien trop stable, il rejete trop ...?
Nouveaux tests demain, pour info les meilleurs performances que j'ai pu obtenir sur differentes cibles en terre relativemement difficile sont les suivantes:
1 er: dans un mouchoir de poche: sovereign xs tete de 17,5, explorer XS II même disque, laser B1 max xxxxxxxx disque DD 22, ****** disque DD 22.5.
2 éme: T2 suivi de très près par un Fisher 1265 X...
A suivre
  • 0


Avatar de l’utilisateur
Marsupoelami
Poêleur Confirmé
Poêleur Confirmé
 
Msg(s) : 50
Inscription : Mar 07 Oct, 2008 9:56 pm
Localisation : Suisse
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Marsupoelami » Jeu 11 Déc, 2008 11:27 am

Removed by owner
  • 0

Dernière édition par Marsupoelami le Lun 30 Mars, 2009 2:08 am, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
phoxy
Mon détecteur a remplacé ma femme
Mon détecteur a remplacé ma femme
 
Msg(s) : 759
Inscription : Lun 21 Jan, 2008 4:26 pm
Medals: 5
J'ai du mal en informatique (1) Médaille du clown (1) Roi du vestiaire (1) Trackeur de jaune (1) Retrouveur d'objets perdus (1)
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par phoxy » Jeu 11 Déc, 2008 11:45 am

eeeeeeuh quitte à passer pour un gros nul, pourquoi veux tu faire sonner les hotrocks???
  • 0

Image

Avatar de l’utilisateur
Luna86
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 168
Inscription : Lun 08 Déc, 2008 12:09 am
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Luna86 » Jeu 11 Déc, 2008 4:12 pm

Là c'est un peu compliqué, mais je vai essayer de t'expliquer simplement.
Et bien pour qu'un appareil ai un bonne pénétration dans un sol difficile, minéralisation importante et oxyde de fer par exemple (un des sols les plus difficile) il faut pouvoir régler l'effet de sol afin de rendre l'appareil sensible à ce dernier et dans ce cas là, l'appareil réagira à la moindre anomalie supplémentaire, comme une monnaie par exemple.
Hors dans le sol il y a aussi des "hots rocks"(pierre qui sonnent) d'origine diverse, résidu de fonderie, origine volcanique, météorite ...etc
Ces fameuses pierres ce comportent presque comme des objets (suivant leurs origines et leur taille) et elles te permettent entre autre de savoir si ton détecteur est sensible ou pas, si ton appareil est capable de les sonner c'est qu'il est sensible à la moindre anomalie de terrain si par contre il ne signal rien, c'est tout simplement qu'il est peu sensible, ce qui engendre une baisse de performance et principalement sur un objet difficile à prendre (or, potin, petite monnaie médiévales....).
Sur les appareils VLF actuels il existe trois types de réglage des "effets de sol":
- Les appareils sans réglages, il sont en fait réglés en usine sur une magnétite test et possèdent pour la plupart un potentiomètre de réglage interne.
- Les appareils à réglage externe, là tu règles toi même la sensibilité de ton appareil sur une valeur fixe, cas du T2, à un endroit ou il n'y a rien sous le disque (pas d'objet métallique et pas de magnétite) soit par pompage, soit en manuel en mettant toi même une valeur.
- Les appareils sans réglages qui analysent eux même le sol de manière continue et qui ce règlent tous seul automatiquement à la valeur la plus adéquate (ground auto track) certains White's, minelab multi-fréquence entre autre. Avec ces derniers il est d'ailleurs rare d'en trouver (sur le T2 le taux de minéralisation s'affiche sur le barre-graph FE3O4 et varie suivant les endroits lorsque le disque est en mouvement) cela permet de savoir ci tu changes de type de sol lors de ta prospection et normalement de le recaler.
Mon but n'est pas de trouver des magnétites mais de pouvoir régler l'appareil afin qu'il soit sensible sur les objets difficiles à prendre et d'avoir une bonne pénétration en sol difficile, hors malgré ces deux modes de réglage (semi automatique par pompage ou manuel en choisissant soi même la valeur) même au plus sensible soit 99 il ne veut pas les accepter et reste insensible ? Sauf en mode tous métaux entre 90 et 99 ??? Ce que je ne trouve pas normal.
  • 0


Avatar de l’utilisateur
phoxy
Mon détecteur a remplacé ma femme
Mon détecteur a remplacé ma femme
 
Msg(s) : 759
Inscription : Lun 21 Jan, 2008 4:26 pm
Medals: 5
J'ai du mal en informatique (1) Médaille du clown (1) Roi du vestiaire (1) Trackeur de jaune (1) Retrouveur d'objets perdus (1)
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par phoxy » Jeu 11 Déc, 2008 4:28 pm

ok merci pour ces précisions, mais il me semblait que les hotrocks pour les faire sonner , il fallait juste descendre la discri à zéro,!
j'ai fais le test après pompage et je les prends sans soucis......

je crois que je m'y perds.... :-)

je vais reprendre tout ça à tête calme....... :-)

phoxy #-o
  • 0

Image

Avatar de l’utilisateur
Luna86
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 168
Inscription : Lun 08 Déc, 2008 12:09 am
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par Luna86 » Jeu 11 Déc, 2008 4:41 pm

Je suis allez en chercher une grosse de la taille de mes deux poings ce matin, même mon sovereign a du mal à la couper avec le T2, que le réglage des effets de sol soit à 0 ou à 99, en mode discri il ne la prend seulement qu'en réglant la discri à 0 ou 1 à 2 il ne la prend plus.
La discrimination est donc interactive avec les effets de sol!!!
  • 0


Avatar de l’utilisateur
laser38
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 164
Inscription : Ven 29 Juin, 2007 7:08 pm
Localisation : 38 (Isère)
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

par laser38 » Jeu 11 Déc, 2008 7:24 pm

:-k :-k :-k :-k :-k là c'est du pointu ....mais c'est très interressant
j'avoue que je ne fais jamais de tests en l'air mais je vais p'tet bien m'y mettre [-o<
  • 0

Image


Retour vers FORUM TEKNETICS (T², G2, Alpha 2000...)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 22 invité(s)

Reputation System ©'