Connexion avec un réseau social:

tuto sur le cz21

Ici on parle de tout et de rien. La section blague est en bas de page.
Avatar de l’utilisateur
grelot
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 372
Inscription : Mer 01 Avr, 2015 12:12 pm
Localisation : Charente maritime
Medals: 1
Trackeur de jaune (1)
Reputation: 16
Je continue à me rendre utile

tuto sur le cz21

par grelot » Lun 20 Fév, 2017 11:44 pm

bonjour mes amis
j'ai trouvé une vidéo pour l'utilisation du CZ21.
Mon problème c'est quelle est en anglais des états unis, (une langue de barbare qui trump énormément) :-) :-D et que je ne comprend pas.
j'ai essayer de la traduire avec sous titre sur you tube, mais rien a faire. [smilie=36_1_4[1].gif]
si quelqu'un pouvait la traduire avec sous titre ou autrement ( style karaoke) ce serait super.
Je sais que c'est un super travail de titan, mais ça m'aiderai a comprendre mon CZ21.
je suis aussi preneur d'un travail de pro avec prise en charge des frais bien sur, ou si vous connaissez un lien d'une boite qui pourrait faire cela. Je ne propose rien de malhonnête.
Voici le lien, j'ai contacté la personne de la vidéo ( par mail) mais elle ne peut parler notre doux langage. alors si l'un de vous a une idée merci d'avance.
voici le lien
https://www.youtube.com/watch?v=gBjHCWVShKg
a plus les loupiots
  • 0

" ça va durer tant que je pourrais marcher, même si ça devient difficile"

Avatar de l’utilisateur
grelot
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 372
Inscription : Mer 01 Avr, 2015 12:12 pm
Localisation : Charente maritime
Medals: 1
Trackeur de jaune (1)
Reputation: 16
Je continue à me rendre utile

Re: tuto sur le cz21

par grelot » Ven 24 Fév, 2017 11:19 pm

personne pour cette traduction?
Je comprend c'est un énorme travail, alors si quelqu'un peut me dire ce quelle dit en anglais, je me débrouillerai avec des traducteur en ligne. Son accent américains m'empêche de noter le peu d'anglais que je comprend!
a plus et tant pis si on n'y arrive pas ensemble, on continuera ensemble a parcourir les champs, c'est le plus important
VIVE LA DETECTION ET VIVE GRELOT! ben oui quoi, je me fais plaisir!
  • 0

" ça va durer tant que je pourrais marcher, même si ça devient difficile"

no avatar
kaldhine
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 156
Inscription : Mer 13 Fév, 2013 12:54 pm
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

Re: tuto sur le cz21

par kaldhine » Dim 26 Fév, 2017 10:55 pm

48 mns de video a traduire....
T as pas un passage précis ca ferait moin peur
  • 0


Avatar de l’utilisateur
grelot
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 372
Inscription : Mer 01 Avr, 2015 12:12 pm
Localisation : Charente maritime
Medals: 1
Trackeur de jaune (1)
Reputation: 16
Je continue à me rendre utile

Re: tuto sur le cz21

par grelot » Lun 27 Fév, 2017 1:17 pm

c'est vrai, vu la vitesse ou elle parle!
c'est trés long, mais ce qui m'intéresse est uniquement le passage qui commencerait a 2.00 et ce termine a 5.03 si on regarde le minuteur de la vidéo sur you tube.Cela représente environ 3m03.
merci pour tes conseils car je n'avais pas pensé a raccourcir l'ensemble. C'est mieux effectivement de ne prendre que le passage qui m'intéresse.
merci et belle journée
  • 0

" ça va durer tant que je pourrais marcher, même si ça devient difficile"


Retour vers Vestiaire Détection

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

Reputation System ©'