Connexion avec un réseau social:

A identifier

no avatar
Doudou72
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
 
Msg(s) : 15
Inscription : Lun 30 Jan, 2017 1:08 am
Localisation : Sarthe
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

A identifier

par Doudou72 » Sam 11 Fév, 2017 6:39 pm

Bonjour
Pouvez-vous m'aider à identifier cet objet ?
On dirait quelque chose comme une boîte de pilules ... C'est écrit en allemand donc ça vient peut-être d'un soldat allemand.
Quelqu'un a-t-il déjà trouvé ça ?
Merci
  • 0

Pièces jointes
20170211_boiterecto.jpg
boite recto
20170211_boite verso.jpg
boite verso

no avatar
shadow82
Roi de la Poêle
Roi de la Poêle
 
Msg(s) : 165
Inscription : Ven 19 Août, 2016 5:20 pm
Localisation : tarn et garonne
Reputation: 5
On ne va pas tarder à me connaitre !

Re: A identifier

par shadow82 » Dim 12 Fév, 2017 9:05 pm

Salut moi j'en ai trouvé un en français tube de médicament
  • 0


no avatar
langlois
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 344
Inscription : Dim 13 Mars, 2011 8:44 pm
Reputation: 10
4 jaunes, que demande le peuple ?!

Re: A identifier

par langlois » Lun 13 Fév, 2017 11:41 am

Bonjour !!!

Si tu pouvais nous écrire (même succinctement ) ce que tu arrives à lire, ça pourrait peut être nous aider...

Merci pour ton aide !!

Bonne journée !!!!
  • 0


no avatar
Doudou72
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
 
Msg(s) : 15
Inscription : Lun 30 Jan, 2017 1:08 am
Localisation : Sarthe
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

Re: A identifier

par Doudou72 » Lun 13 Fév, 2017 3:11 pm

Ci-dessous les inscriptions que j'arrive à lire :

RHENANIA
30 pillen
VALDISPERL
Name Geschutzt
Ext...
...nach...
Chemie Aktie...
Berlin Niedersch...
  • 0


no avatar
Doudou72
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
Dois-je mettre des piles dans ma poêle?
 
Msg(s) : 15
Inscription : Lun 30 Jan, 2017 1:08 am
Localisation : Sarthe
Reputation: 0
Personne pour me donner des points ?

Re: A identifier

par Doudou72 » Jeu 16 Fév, 2017 8:56 pm

Bonsoir
Rien de neuf concernant mon objet ? Personne n'a trouvé d'équivalent ?
Merci
  • 0


no avatar
langlois
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
Planquez les pieces Super Poêleur est là 
 
Msg(s) : 344
Inscription : Dim 13 Mars, 2011 8:44 pm
Reputation: 10
4 jaunes, que demande le peuple ?!

Re: A identifier

par langlois » Ven 17 Fév, 2017 10:07 am

BONJOUR !!!

Pas facile à trouver...Aucune trace sur le net de VALDISPERL...ni du laboratoire Rheniana ...
Les autres inscriptions se traduisent par 'nom protégé',une adresse dans un ancien faubourg de Berlin etc..

En revanche il existe encore un ''médicament'' de confort appelé VALDISPERT qui traite l'anxiété,les troubles légers du sommeil etc..à base de VALériane...est-ce une coincidence ?..Il faudrait pouvoir lire la composition (nach...et le reste)..

A plus !! Bonne journée !!!
  • 0


Avatar de l’utilisateur
fadista
Prospecteur Mythique
Prospecteur Mythique
 
Msg(s) : 7035
Inscription : Ven 08 Avr, 2016 2:56 pm
Localisation : La région de Vichy en Auvergne
Reputation: -100

Re: A identifier

par fadista » Ven 17 Fév, 2017 5:04 pm

Et ben voilà,
une bonne traduction aide à faire passer la pilule !
:-D
  • 0

Image

Image


Retour vers Equipement

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Reputation System ©'